Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Roosevelt, Anna Eleanor

  • 1 Roosevelt, Anna Eleanor

    (1884-1962) Рузвельт, Анна Элеанора
    Журналистка и публицист, общественный и политический деятель, жена президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Будучи первой леди [ First Lady] принимала активное участие в делах администрации и вдохновляла мужа на принятие многих важных решений, в том числе на его возвращение в политику после перенесенной болезни. Участвовала в женском и молодежном движении, в движениях потребителей, этнических меньшинств и др. В 1945-52 и 1961-62 назначалась постоянным представителем США при ООН и как председатель Комиссии ООН по правам человека сыграла важную роль в разработке и принятии "Всеобщей декларации прав человека" [Universal Declaration of Human Rights]. Автор популярных книг, в том числе "Вот моя история" ["This Is My Story"] (1937), "Об этом я помню" ["This I Remember"] (1949), "Наедине с собой" ["On My Own"] (1958) и "Автобиография Элеаноры Рузвельт" ["The Autobiography of Eleanor Roosevelt"] (1961). Вела ежедневную колонку в ряде газет под названием "Мой день" ["My Day"]. Вырастила шестерых детей

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Anna Eleanor

  • 2 Eleanor Roosevelt National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Дом-музей Элеоноры Рузвельт"
    Имение "Вал-Килл" [Val-Kill] Элеоноры Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], супруги президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], построенное им в 1925. Расположено в живописном месте среди леса, прудов и болот у местечка Гайд-Парк, шт. Нью-Йорк. Здесь она отдыхала, устраивала общественные мероприятия

    English-Russian dictionary of regional studies > Eleanor Roosevelt National Historic Site

  • 3 Roosevelt, Franklin Delano (FDR)

    (1882-1945) Рузвельт, Франклин Делано
    32-й президент США [ President, U.S.] (в 1933-45). Юрист по образованию, учился в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. В 1905 женился на дальней родственнице, племяннице Теодора Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] Элеаноре Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor]. Начав политическую карьеру в 1910 как демократ [ Democratic Party], выступил против засилья партийной машины Таммани-холла [ Tammany Hall; bossism]. В 1913-20 помощник министра Военно-морского флота [Assistant Secretary of the Navy (Secretary of the Navy)] в администрации В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1921 заболел полиомиелитом, до конца жизни страдал параличом ног, передвигался в коляске. В 1928-32 губернатор штата Нью-Йорк, на этом посту снизил налоги на фермеров, создал в начале экономического кризиса первое в стране агентство по оказанию помощи безработным, провел ряд социально-экономических мер в штате. За время между избранием на пост президента и вступлением в должность [ inauguration] разработал с помощью "мозгового треста" [ brain trust] меры по выводу страны из глубокого кризиса [ Great Depression]. В инаугурационном послании к стране, бывшей на грани всеобщей паники, он произнес знаменитую фразу: "Единственное, чего нам следует бояться, это сам страх" ["The only thing we have to fear is fear itself"]. За первые "сто дней" [ Hundred Days] были приняты решительные антикризисные меры, в частности созданы многочисленные госучреждения по управлению экономикой, т.н. "алфавитные агентства" [ alphabet agencies]. Социально-экономические реформы администрации Ф. Д. Рузвельта получили название "Новый курс" [ New Deal] и ознаменовали собой введение государственного регулирования экономики США. Для проведения "Нового курса" и отказа от внешнеполитического изоляционизма потребовались выдающиеся способности Рузвельта как политика, так как число сторонников "Нового курса" в стране временами ненамного превышало число его противников. До начала второй мировой войны политика Рузвельта во многом была обращена на решение внутренних проблем. Стремление к реализму во внешней политике привело США к установлению в 1933 дипломатических отношений с СССР и проведению политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy] с латиноамериканскими странами. С начала второй мировой войны Ф. Д. Рузвельт выступил с поддержкой Великобритании, Франции и СССР в их борьбе с фашистской Германией. Внес значительный вклад в создание антигитлеровской коалиции. В августе 1941 на встрече с английским премьером У. Черчиллем была принята "Атлантическая хартия" [ Atlantic Charter], в которой были провозглашены демократические цели войны. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] США объявили войну Японии и Германии. В 1944 был избран на четвертый президентский срок, чего никогда не случалось ранее в истории США, но вскоре, 12 апреля 1945, умер. Несомненно оставил значительный след в истории США и в истории мира как один из наиболее выдающихся президентов США

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Franklin Delano (FDR)

  • 4 Anderson, Marian

    (1902-1993) Андерсон, Мариан
    Певица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мира

    English-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian

  • 5 Daughters of the American Revolution

    "Дочери американской революции"
    Женская общественная организация, объединяющая потомков участников войны за независимость. Создана в 1890. Выступает за "сохранение идеалов американизма". Штаб-квартира в г. Вашингтоне. В 1939 была замешана в скандале, связанном с концертом негритянской певицы М. Андерсон [ Anderson, Marian], в результате чего от членства в этой организации отказалась Элеонора Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Daughters of the American Revolution

  • 6 McCall's

    "Макколс"
    1) Ежемесячный иллюстрированный журнал для женщин. Основан в 1870-е гг. под названием "Куин" [The Queen], которое было изменено на современное в 1897. Издается в г. Нью-Йорке. Выходит с большим количеством иллюстраций, публикует произведения известных писателей, статьи на социальные темы. Среди авторов были Э. Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor] и Н. Пил [ Peale, Norman Vincent]. Тираж 4,1 млн. экз. (2000)
    2) Товарный знак выкроек для шитья одноименной фирмы [McCall Pattern Co.], г. Нью-Йорк.

    English-Russian dictionary of regional studies > McCall's

См. также в других словарях:

  • Roosevelt, (Anna) Eleanor — (1884 1962)    Eleanor Roosevelt was born in New York City into America’s social elite. Her uncle was President Theodore Roosevelt, and Eleanor benefited from the best education available, despite the death of her parents at an early age. When… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Roosevelt, (Anna)Eleanor — Roo·se·velt (rōʹzə vĕlt , rōzʹvĕlt , vəlt, ro͞oʹ ), (Anna) Eleanor. 1884 1962. American diplomat, writer, and First Lady of the United States (1933 1945) as the wife of President Franklin D. Roosevelt. A delegate to the United Nations (1945 1952… …   Universalium

  • Roosevelt, (Anna) Eleanor — born Oct. 11, 1884, New York, N.Y., U.S. died Nov. 7, 1962, New York City U.S. first lady and diplomat. The niece of Theodore Roosevelt, she married her distant cousin, Franklin D. Roosevelt, in 1905. She raised their five children and became… …   Universalium

  • Roosevelt, (Anna) Eleanor — (11 oct. 1884, Nueva York, N.Y., EE.UU.–7 nov. 1962, ciudad de Nueva York). Primera dama y diplomática estadounidense. Sobrina de Theodore Roosevelt, se casó con su primo lejano, Franklin D. Roosevelt, en 1905. Crió a los cinco hijos de ambos y… …   Enciclopedia Universal

  • Roosevelt, Anna Eleanor — ► (1884 1962) Socióloga estadounidense, esposa de Franklin Delano Roosevelt. Presidió la Comisión de los Derechos del Hombre, en las Naciones Unidas …   Enciclopedia Universal

  • Anna Eleanor Roosevelt — [ æna ɛlɪnɔɹ ɹoʊzəvɛlt] (* 11. Oktober 1884 in New York; † 7. November 1962 ebenda) war eine US amerikanische Menschenrechtsaktivistin und Diplomatin sowie die Ehefrau des US Präsidenten Franklin D. Roosevelt. Vom 4. März 1933 bis zum 12. April… …   Deutsch Wikipedia

  • Anna Eleanor Roosevelt — may refer to:* Anna Hall Roosevelt (1863 1892), mother of First Lady Eleanor Roosevelt, born Anna Rebecca Hall * Eleanor Roosevelt (1884 1962), wife of US President Franklin D. Roosevelt, born Anna Eleanor Roosevelt * Anna Roosevelt Halsted (1906 …   Wikipedia

  • Anna Eleanor Roosevelt — Eleanor Roosevelt Eleanor Roosevelt Eleanor Roosevelt le 20 juillet 1933 Nom de naissance Anna Eleanor Roosevelt …   Wikipédia en Français

  • Anna Eleanor Roosevelt — noun wife of Franklin Roosevelt and a strong advocate of human rights (1884 1962) • Syn: ↑Roosevelt, ↑Eleanor Roosevelt • Instance Hypernyms: ↑diplomat, ↑diplomatist, ↑writer, ↑author …   Useful english dictionary

  • Eleanor Roosevelt — Saltar a navegación, búsqueda Anna Eleanor Roosevelt de Roosevelt Primera Dama de los …   Wikipedia Español

  • Anna Roosevelt — may be:* Anna Seagraves née Roosevelt (born 1927), granddaughter of Eleanor and Franklin D. Roosevelt, author and historian. She was born as Anna Dall. *Anna Dall Boettiger Halsted née Roosevelt (1906 1975), first child of Eleanor Roosevelt and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»